Ñuqa manam runapa purinantachu purini (“Yo no camino por camino de hombres”). El más allá en la narrativa oral quechua

http://www.rlp.culturaspopulares.orgEste artículo analiza un corpus de relatos orales quechuas extraídos de la colección de “Cuentos religioso-mágicos quechuas de Lucanamarca” publicados por José María Arguedas y de un conjunto de relatos fantásticos que fueron recogidos por Crescencio Ramos Mendoza en algunas comunidades campesinas de Huancavelica, Tayacaja y Huancayo. Para hacer un análisis comparativo de la narrativa fantástica quechua y la literatura fantástica occidental, el trabajo propone una reflexión téorica sobre lo fantástico —incluyendo sus aspectos simbólicos y psicológicos— un análisis textual de los personajes y situaciones del relato oral andino, y un análisis socio-literario de los textos. //// Abstract. This paper studies a group of oral tales selected from the collection “Cuentos religioso-mágicos quechuas de Lucanamarca”, published by José María Arguedas, and from those collected by Crescencio Ramos Mendoza among peasants from Huancavelica, Tayacaja y Huancayo. The author proposes a comparative analysis of two fantastic narrative traditions: the Quechua and the Western tales. This paper also discusses some of the symbolic and psychological aspects of the fantastic narrative, analyses the characters and situations of the Andean oral tale, and poses a socio-literary approach to the texts.Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de Méxic